Short version: Omat Pysäkit shows public-transit departure information for Finland on a best-effort basis. The data comes from third-party services and may be incomplete, delayed, or wrong — please double-check any journey you cannot afford to miss. Pro subscriptions are billed and cancelled through the App Store or Google Play. Nothing in these terms limits your mandatory rights as a consumer.
Omat Pysäkit ("the app") is a public-transit departure-board app covering Finland, developed and published by Oy HooVeeSec Ab ("we"). The free tier shows nearby departures and lets you save one favourite stop. The optional paid tier, Omat Pysäkit Pro, unlocks unlimited favourites and the Pro surfaces described in the app — such as watch apps, widgets' extended features, and service alerts. Every new install includes a 14-day free trial of all Pro features.
By using the app you accept these terms. If you do not accept them, please do not use the app.
All timetable and realtime information shown in the app is produced by third parties and relayed as-is — primarily the Digitransit routing service (maintained by Fintraffic and HSL) and the public vehicle-position feeds of regional transit operators. Realtime estimates are exactly that: estimates. Departures may be shown late, early, cancelled, or not at all, and coverage varies by city and operator.
Do not rely on the app as your only source for a journey you cannot afford to miss. Verify critical connections from the operator's official channels. Transit data remains the property of its publishers and is licensed under their terms (© HSL, © Fintraffic and regional operators; largely CC BY 4.0).
We provide the app and its data connections on a best-effort basis, without any guaranteed service level, uptime, or response time. The upstream services the app depends on may change, degrade, or be discontinued without notice, and we may need to update, limit, or discontinue features — or the service as a whole — in response. We aim to fix problems quickly but make no promises about resolution times.
The app is intended for personal, non-commercial use. You may not misuse the app or the data services it connects to — for example by attempting to extract the app's API credentials, using the app for automated bulk data collection, or interfering with the operation of the underlying services. The transit data itself is open data: if you need it for other purposes, obtain it directly from its publishers under their licenses.
The app, its design, and the Omat Pysäkit name belong to Oy HooVeeSec Ab. Transit data and map content belong to their respective publishers — HSL, Fintraffic, regional transit operators, and OpenStreetMap contributors — under their own licenses.
To the maximum extent permitted by law, the app is provided "as is", and we are not liable for indirect or consequential damages — such as a missed departure, connection, or appointment — arising from use of the app or from errors, delays, or gaps in the data. Where liability cannot be excluded, our total liability is limited to the amount you have paid for the service during the preceding 12 months.
Nothing in these terms excludes or limits our liability for intent or gross negligence, or any mandatory rights you have under Finnish and EU consumer law, including conformity rights for paid digital services.
We may update these terms, for example when features change. Material changes are announced in the app or on this page, and the "Last updated" date above is revised. Continuing to use the app after a change means you accept the updated terms; if you do not, stop using the app and cancel any subscription in your store account.
These terms are governed by the laws of Finland. As a consumer, you always retain the protection of the mandatory law of your country of residence.
If something goes wrong, please contact us first — most issues are resolved by email. Consumers in Finland may also contact the Consumer Advisory Services (kuluttajaneuvonta) and ultimately bring a dispute to the Consumer Disputes Board (kuluttajariitalautakunta). Court disputes are heard by the Helsinki District Court or, for consumers, the district court of your Finnish domicile.
Oy HooVeeSec Ab, Helsinki, Finland · info@hooveesec.fi
Our privacy policy is available at omatpysakit.fi/privacy-policy.html.
Lyhyesti: Omat Pysäkit näyttää Suomen joukkoliikenteen lähtötietoja parhaan kykynsä mukaan ("best effort"). Tiedot tulevat kolmansien osapuolten palveluista ja voivat olla puutteellisia, myöhässä tai virheellisiä — varmista aina matka, jota et voi menettää. Pro-tilaukset laskutetaan ja perutaan App Storen tai Google Playn kautta. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita pakottavia kuluttajaoikeuksiasi.
Omat Pysäkit ("sovellus") on koko Suomen kattava joukkoliikenteen lähtöaikataulusovellus, jonka kehittää ja julkaisee Oy HooVeeSec Ab ("me"). Ilmainen versio näyttää lähialueen lähdöt ja sallii yhden suosikkipysäkin tallentamisen. Valinnainen maksullinen taso, Omat Pysäkit Pro, avaa rajoittamattomat suosikit sekä sovelluksessa kuvatut Pro-ominaisuudet — kuten kellosovellukset, widgetien laajennetut ominaisuudet ja liikennetiedotteet. Jokainen uusi asennus sisältää 14 päivän ilmaisen kokeilun kaikilla Pro-ominaisuuksilla.
Käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä sovellusta.
Kaikki sovelluksessa näytettävät aikataulu- ja reaaliaikatiedot ovat kolmansien osapuolten tuottamia ja välitetään sellaisenaan — pääasiassa Digitransit-reitityspalvelusta (ylläpitäjinä Fintraffic ja HSL) sekä alueellisten liikennöitsijöiden julkisista ajoneuvojen sijaintisyötteistä. Reaaliaikaiset arviot ovat juuri sitä: arvioita. Lähtöjä voi näkyä myöhässä, etuajassa, peruttuina tai ei lainkaan, ja kattavuus vaihtelee kaupungeittain ja liikennöitsijöittäin.
Älä luota sovellukseen ainoana tietolähteenä matkalla, jota et voi menettää. Varmista tärkeät yhteydet liikennöitsijän virallisista kanavista. Joukkoliikennetiedot ovat julkaisijoidensa omaisuutta ja lisensoitu niiden ehdoin (© HSL, © Fintraffic ja alueelliset liikennöitsijät; pääosin CC BY 4.0).
Tarjoamme sovelluksen ja sen tietoyhteydet parhaan kykymme mukaan ilman taattua palvelutasoa, käytettävyyttä tai vasteaikaa. Sovelluksen käyttämät taustapalvelut voivat muuttua, heikentyä tai lakata ilman ennakkoilmoitusta, ja voimme joutua päivittämään, rajoittamaan tai lopettamaan ominaisuuksia — tai koko palvelun — sen seurauksena. Pyrimme korjaamaan ongelmat nopeasti, mutta emme lupaa korjausaikoja.
Sovellus on tarkoitettu henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sovellusta tai sen käyttämiä tietopalveluita ei saa väärinkäyttää — esimerkiksi yrittämällä poimia sovelluksen API-tunnuksia, käyttämällä sovellusta automatisoituun massatiedonkeruuseen tai häiritsemällä taustapalveluiden toimintaa. Joukkoliikennetieto itsessään on avointa dataa: jos tarvitset sitä muihin tarkoituksiin, hae se suoraan julkaisijoilta niiden lisenssien mukaisesti.
Sovellus, sen ulkoasu ja Omat Pysäkit -nimi kuuluvat Oy HooVeeSec Ab:lle. Joukkoliikennetiedot ja karttasisältö kuuluvat julkaisijoilleen — HSL:lle, Fintrafficille, alueellisille liikennöitsijöille ja OpenStreetMapin tekijöille — niiden omien lisenssien mukaisesti.
Lain sallimissa rajoissa sovellus tarjotaan "sellaisenaan", emmekä vastaa välillisistä vahingoista — kuten menetetystä lähdöstä, jatkoyhteydestä tai tapaamisesta — jotka aiheutuvat sovelluksen käytöstä tai tietojen virheistä, viiveistä tai puutteista. Siltä osin kuin vastuuta ei voida sulkea pois, kokonaisvastuumme rajoittuu summaan, jonka olet maksanut palvelusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Mikään näissä ehdoissa ei sulje pois tai rajoita vastuutamme tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta eikä Suomen ja EU:n kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia pakottavia oikeuksiasi, mukaan lukien maksullisten digitaalisten palveluiden virhevastuu.
Voimme päivittää näitä ehtoja esimerkiksi ominaisuuksien muuttuessa. Olennaisista muutoksista kerrotaan sovelluksessa tai tällä sivulla, ja yllä oleva päivämäärä päivitetään. Sovelluksen käytön jatkaminen muutoksen jälkeen tarkoittaa päivitettyjen ehtojen hyväksymistä; jos et hyväksy niitä, lopeta sovelluksen käyttö ja peru mahdollinen tilaus kaupan asetuksissa.
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Kuluttajana sinulla on aina asuinmaasi pakottavan lainsäädännön suoja.
Jos jokin menee vikaan, ota ensin yhteyttä meihin — useimmat asiat ratkeavat sähköpostilla. Suomessa kuluttaja voi myös kääntyä kuluttajaneuvonnan puoleen ja viime kädessä viedä riidan kuluttajariitalautakuntaan. Tuomioistuinriidat käsittelee Helsingin käräjäoikeus tai kuluttajan osalta hänen Suomessa sijaitsevan kotipaikkansa käräjäoikeus.
Oy HooVeeSec Ab, Helsinki · info@hooveesec.fi
Tietosuojakäytäntömme on saatavilla osoitteessa omatpysakit.fi/privacy-policy.html.
Kortfattat: Omat Pysäkit visar avgångsinformation för Finlands kollektivtrafik enligt bästa förmåga ("best effort"). Informationen kommer från tredjepartstjänster och kan vara ofullständig, försenad eller felaktig — dubbelkolla alltid en resa du inte har råd att missa. Pro-prenumerationer faktureras och sägs upp via App Store eller Google Play. Inget i dessa villkor begränsar dina tvingande rättigheter som konsument.
Omat Pysäkit ("appen") är en avgångstavla för kollektivtrafiken i hela Finland, utvecklad och utgiven av Oy HooVeeSec Ab ("vi"). Gratisversionen visar närliggande avgångar och låter dig spara en favorithållplats. Den valfria betalda nivån, Omat Pysäkit Pro, låser upp obegränsade favoriter samt de Pro-funktioner som beskrivs i appen — som klockappar, widgetarnas utökade funktioner och trafikmeddelanden. Varje ny installation innehåller en 14 dagars gratis provperiod med alla Pro-funktioner.
Genom att använda appen godkänner du dessa villkor. Om du inte godkänner dem, använd inte appen.
All tidtabells- och realtidsinformation i appen produceras av tredje parter och förmedlas i befintligt skick — främst från ruttjänsten Digitransit (som underhålls av Fintraffic och HSL) samt regionala trafikoperatörers offentliga fordonspositionsflöden. Realtidsuppskattningar är just det: uppskattningar. Avgångar kan visas försenade, för tidiga, inställda eller inte alls, och täckningen varierar mellan städer och operatörer.
Förlita dig inte på appen som enda källa för en resa du inte har råd att missa. Kontrollera viktiga förbindelser via operatörens officiella kanaler. Kollektivtrafikdata förblir utgivarnas egendom och licensieras enligt deras villkor (© HSL, © Fintraffic och regionala operatörer; huvudsakligen CC BY 4.0).
Vi tillhandahåller appen och dess dataanslutningar enligt bästa förmåga, utan garanterad servicenivå, drifttid eller svarstid. De bakomliggande tjänster appen är beroende av kan ändras, försämras eller upphöra utan förvarning, och vi kan behöva uppdatera, begränsa eller avsluta funktioner — eller hela tjänsten — till följd av detta. Vi strävar efter att åtgärda problem snabbt men utlovar inga åtgärdstider.
Appen är avsedd för personligt, icke-kommersiellt bruk. Du får inte missbruka appen eller de datatjänster den ansluter till — till exempel genom att försöka extrahera appens API-nycklar, använda appen för automatiserad massinsamling av data eller störa de bakomliggande tjänsternas drift. Kollektivtrafikdata i sig är öppna data: om du behöver den för andra ändamål, hämta den direkt från utgivarna enligt deras licenser.
Appen, dess design och namnet Omat Pysäkit tillhör Oy HooVeeSec Ab. Kollektivtrafikdata och kartinnehåll tillhör sina respektive utgivare — HSL, Fintraffic, regionala trafikoperatörer och OpenStreetMaps bidragsgivare — enligt deras egna licenser.
I den utsträckning lagen tillåter tillhandahålls appen "i befintligt skick", och vi ansvarar inte för indirekta skador eller följdskador — som en missad avgång, anslutning eller ett missat möte — som uppstår genom användning av appen eller genom fel, förseningar eller brister i data. I den mån ansvar inte kan uteslutas är vårt totala ansvar begränsat till det belopp du har betalat för tjänsten under de föregående 12 månaderna.
Inget i dessa villkor utesluter eller begränsar vårt ansvar vid uppsåt eller grov vårdslöshet, eller dina tvingande rättigheter enligt finsk och EU:s konsumentlagstiftning, inklusive felansvar för betalda digitala tjänster.
Vi kan uppdatera dessa villkor, till exempel när funktioner ändras. Väsentliga ändringar meddelas i appen eller på denna sida, och datumet "Senast uppdaterad" ovan revideras. Fortsatt användning av appen efter en ändring innebär att du godkänner de uppdaterade villkoren; om du inte gör det, sluta använda appen och säg upp en eventuell prenumeration i butikens inställningar.
Dessa villkor regleras av finsk lag. Som konsument har du alltid skyddet av den tvingande lagstiftningen i ditt hemland.
Om något går fel, kontakta oss först — de flesta ärenden löses per e-post. Konsumenter i Finland kan också vända sig till konsumentrådgivningen och i sista hand föra tvisten till konsumenttvistenämnden. Domstolstvister behandlas av Helsingfors tingsrätt eller, för konsumenter, tingsrätten på din hemort i Finland.
Oy HooVeeSec Ab, Helsingfors · info@hooveesec.fi
Vår integritetspolicy finns på omatpysakit.fi/privacy-policy.html.